Cách phiên âm tiếng hàn
1. Nguồn gốc của bảng vần âm tiếng hàn(자음 / 子音)
Bảng chữ cái tiếng Hàn hay còn được gọi là Hangeul (한글) được tạo nên bởi vua Sejong, vị vua đời lắp thêm 4 của triều đại Joseon. Khi new ra đời, Hangeul được call là “Huấn dân bao gồm âm” tức là “những âm đúng nhằm dạy đến dân.” mục đích của vua Sejong khi tạo ra bảng vần âm này là để tạo nên sự thuận tiện trong học đọc học viết mang đến toàn dân. Vào khoảng thời gian 1997, Hangeul đã có được UNESCO thừa nhận giá trị văn hóa truyền thống và vinh danh là Di sản bốn liệu vậy giới. Lúc đầu, bảng chữ cái tiếng hàn tất cả 28 chữ cái bao gồm 11 nguyên âm cùng 17 phụ âm, được xây dựng dựa trên sự hợp lý của giáo lý âm dương:
Bảng chữ cái Hangeul (한글)
- chữ cái “ㅇ” thể hiện hình tròn của thiên đường.
Bạn đang xem: Cách phiên âm tiếng hàn
- Chữ viết ngang như “ㅡ” bộc lộ mặt đất phẳng.
- Chữ viết đứng như “l” thể hiện nhỏ người
Ngày ni bảng vần âm tiếng Hàn cho người mới học chỉ có 10 nguyên âm cơ bản và 14 phụ âm thường xuyên được sử dụng. Dường như còn bao gồm 11 nguyên âm đôi với 10 phụ âm đôi.
2. Tò mò về nguyên âm giờ đồng hồ Hàn(모음 / 母音)
Tìm gọi về nguyên âm trong giờ đồng hồ Hàn
a. Nguyên âm cơ bản
Bảng vần âm trong tiếng Hàn rất đầy đủ nhất bao gồm 10 nguyên âm cơ bạn dạng làㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ, mỗi nguyên âm được chế tạo theo một trơ khấc tự tuyệt nhất định. Để tập viết bảng chữ cái tiếng Hàn chuẩn chúng ta phải vâng lệnh quy tắc từ bên trên xuống dưới cùng từ trái qua phải.
b. Nguyên âm đơn
- Chữ a: “ㅏ” vạc âm là “a” trong các trường hợp
- Chữ ơ/o: “ㅓ” phạt âm là “ơ” hoặc “o” tuỳ theo vùng địa lý, trường hợp càng lên phía Bắc thì phạt âm là “o” càng rõ. Trong các từ có xong xuôi bằng “ㅓ” thường xuyên được hiểu là “o” hoặc “ơ”, còn trong số từ có hoàn thành bằng 1 phụ âm cũng khá được đọc là “o” hoặc “ơ” nhưng nhiều lúc được phạt âm tương tự “â” trong tiếng Việt.
Ví dụ : 에서 = ê xơ
안녕 = an nyơng hoặc an nyâng
- Chữ ô: “ㅗ” phát âm là “ô” như trong giờ đồng hồ Việt, tuy vậy nếu sau “ô” là “k” hoặc “ng” thì sẽ tiến hành kéo dài hơn nữa một chút.
Ví dụ : 소포 = xô p’ô
항공 = hang kông
-Chữ u: “ㅜ” phân phát âm là “u” như trong giờ Việt, tuy nhiên nếu sau “u” là “k” hoặc “ng” thì nó sẽ được kéo dài ra hơn nữa một chút.
Ví dụ : 장문 = changmun
한국 = han kuk.
- Chữ ư: “ㅡ” phạt âm như “ư” trong tiếng Việt.
- i:ㅣ phân phát âm như “i” trong tiếng Việt.
- ê:ㅔ phạt âm như “ê” trong giờ đồng hồ Việt mà lại mở hơn một chút.
- e:ㅐ vạc âm như “e” trong giờ Việt nhưng mở hơn những , gần như là “a” cơ mà cũng gần như “e”.
Xem thêm: Nhân Vật Trong Phim Sa Tăng Tây Du Ký Và Bài Học Từ Nhân Vật Sa Tăng
Bảng nguyên âm của bảng chữ cáitiếng Hàn
c. Nguyên âm ghép
Ngôn ngữ nước hàn có bảng nguyên âm giờ đồng hồ Hàn ghép cụ thể như sau: 애, 얘, 에, 예, 와, 왜, 외, 워, 웨, 위, 의
- Ghép cùng với “i” :
ㅣ + ㅏ = ㅑ: ya
ㅣ + ㅓ = ㅕ: yo
ㅣ + ㅗ = ㅛ: yô
ㅣ+ ㅜ = ㅠ: yu
ㅣ+ ㅔ = ㅖ: yê
ㅣ + ㅐ = ㅒ: ye
- Ghép với “u/ô”:
ㅗ + ㅏ = ㅘ : oa
ㅗ + ㅐ = ㅙ : oe
ㅜ + ㅓ = ㅝ : uơ
ㅜ + ㅣ = ㅟ : uy
ㅜ + ㅔ = ㅞ : uê
- Ghép cùng với “i” :
ㅡ + ㅣ = ㅢ : ưi/ê/i
ㅗ + ㅣ = ㅚ : uê
Chú ý giải pháp phát âm giờ đồng hồ Hàn chuẩn:
“ㅢ”: ưi được đọc là “ưi”khi nó đứng thứ nhất trong câu hoặc trường đoản cú độc lập, được hiểu là “ê” khi nó đứng trọng tâm câu và được gọi là “i” lúc nó đứng sinh hoạt cuối câu hoặc cuối của một từ chủ quyền .
“ㅚ”: uê được gọi là “uê”cho dù cách viết là “oi”.
Các nguyên âm trong tiếng Hàn chẳng thể đứng hòa bình mà luôn luôn có phụ âm không hiểu “ㅇ” đứng trước nó lúc đứng độc lập trong trường đoản cú hoặc câu.
Ví dụ :
Không viết ㅣ cơ mà viết 이: hai , số hai
Không viết ㅗ cơ mà viết 오: số năm
Không viết ㅗ ㅣmà viết 오 이 : dưa chuột
Vậy là họ đã tra cứu hiểu ngừng 21 nguyên âm tiếng Hàn Quốc:
아 – 어 – 오 – 우 – 으 – 이 – 에 – 애 : a – ơ – ô – u – ư – i
야 – 여 – 요 – 유 – 예 – 얘 : ya – yơ – yô – yu – yê – ye
와 – 왜 – 워 – 위 – 웨 : oa – oe – uơ – uy – uê
Với bảng nguyên âm, chúng ta nên suy xét cách vạc âm trong giờ đồng hồ Hàn và bí quyết ghép âm tiếng Hàn của chúng với bảng phụ âm giờ Hàn
Bản thu âm của những nguyên âm tiếng Hàn của Jessica Kwon:https://goo.gl/croZk9
3. Phụ âm trong bảng chữ cái tiếng hàn
Phụ âm trong giờ Hàn
a. Phụ âm cơ bản
ㄱ giyeok (기역), hoặc kiŭk (기윽) tiếng Bắc Hàn
ㄴ nieun/niŭn (니은)
ㄷ digeut (디귿), hoặc tiŭt (디읃) (Bắc Hàn)
ㄹ rieul/riŭl (리을)
ㅁ mieum/miŭm (미음)
ㅂ bieup/piŭp (비읍)
ㅅ siot (시옷), hoặc siŭt (시읏) (Bắc Hàn)
ㅇ ieung/iŭng (이응)
ㅈ jieut/chiŭt (지읒)
ㅊ chieut/ch’iŭt (치읓)
ㅋ kieuk/k’iŭk (키읔)
ㅌ tieut/t’iŭt (티읕)
ㅍ pieup/p’iŭp (피읖)
ㅎ hieut/hiŭt (히읗)
ㄲ ssanggiyeok (쌍기역)
ㄸ ssangdigeut (쌍디귿)
ㅃ ssangpieup (쌍비읍)
ㅆ ssangsiot (쌍시옷)
ㅉ ssangjieut (쌍지읒)
Cách viết chữ nước hàn phần phụ âm: Sự tạo ra thành của một âm huyết trong giờ Hàn phải dựa trên những nguyên âm với phụ âm. Và vị trí của một phụ âm sẽ được quyết định bởi từ đi kèm theo với nó là nguyên âm "dọc" xuất xắc "ngang".
Ví dụ giải pháp ghép chữ giờ đồng hồ Hàn:
- cùng với ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ là các nguyên âm dọc. Theo phong cách viết chữ Hàn Quốc, bạn phải kê chúng ngơi nghỉ bên yêu cầu của phụ âm vào âm ngày tiết âm tiết.
ㄴ + ㅏ = 나 (đọc là: na)
ㅈ + ㅓ = 저 (đọc là: chơ)
- với ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ là các nguyên âm ngang. Trong giải pháp ghép chữ Hàn Quốc, chúng ta phải viết ngay bên dưới phụ âm đầu tiên của một âm tiết.
ㅅ + ㅗ = 소 (đọc là: sô)
ㅂ + ㅜ = 부 (đọc là: bu)
- tuy nhiên, có một vài chú ý trong biện pháp luyện phạt âm giờ Hàn đó là: lúc không lộ diện âm phụ làm sao đứng trước nguyên âm thì lúc đó, âm “ㅇ” sẽ được viết vào. Bây giờ phụ âm “ㅇ” sẽ được xem như là “âm câm” cùng đóng sứ mệnh như là một trong ký tự có tác dụng đầy. Cho nên vì thế chữ 이 sẽ được phát âm hệt như ㅣ, còn 으 được phạt âm giống như ㅡ
Bảng phụ âm trong giờ Hàn
b. Cách đọc nối âm giờ Hàn cùng với phụ âm cuối
- Sự phối kết hợp của những nguyên âm phụ âm tiếng Hàn còn xuất hiện nên những phụ âm tiết cuối hay nói một cách khác là Patchim (받침). Dưới đây là chi tiết các nguyên tắc về phong thái đọc của Patchim khi học bảng chữ cái tiếng Hàn Quốc.
- ngẫu nhiên phụ âm làm sao trong tiếng Hàn cũng rất có thể là phụ âm cuối, tuy nhiên khi phân phát âm thì chỉ tất cả 7 âm thanh có thể được vạc ra tự cuối các âm tiết:
ㄱ, ㅋ, ㄲ - <-k>
ㄴ - <-n>
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ - <-t>
ㄹ - <-l>
ㅁ - <-m>
ㅂ,ㅍ - <-p>
ㅇ - <-ng>
Ví dụ: các từ 학, 간, 올, 닭, 꽃, 있다, 없다 thì những phụ âm như:ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㄺ, ㅊ, ㅆ, ㅄ sẽ được gọi là phụ âm cuối.
Bản thu âm các phụ âm tiếng Hàn của Jessica Kwon:https://goo.gl/hHi65q
Văn phiên bản mẫu bởi tiếng Hàn (chỉ giành riêng cho hangeul)
Văn phiên bản mẫu bằng tiếng Hàn (hangeul cùng hanja)
Chuyển ngữ
Modeun Ingan-eun Tae-eonal ttaebuteo Jayuroumyeo Geu Jon-eomgwa Gwonrie Iss-eo Dongdeunghada.Ingan-eun Cheonbujeog-euro Iseong-gwa Yangsim-eul Bu-yeobad-ass-eumyeo Seoro Hyungje-ae-ui Jeongsin-euro Haengdongha-yeo-yahanda.
Bản ghi của văn bản này của Jessica Kwon:https://goo.gl/P36wzV
Tải xuống biểu vật bảng chữ cái tiếng Hàn ởđịnh dạngExcel,WordhoặcPDF.
Như vậy, cửa hàng chúng tôi đã lý giải học giờ đồng hồ Hàn phần bảng vần âm rất chi tiết đến với những bạn. Ngoài việc ghi nhớ được phần văn bản căn bạn dạng trên đây, chúng ta còn cần có một phương thức học đích thực đúng đắn. Không phải ai lúc nhớ không còn được bảng chữ cái tiếng Hàn dịch giờ đồng hồ Việt cũng có cách gọi tiếng Hàn nhanh. Khi ban đầu bước vào chương trình dạy tiếng Hàn cho những người mới bắt đầu, giáo viên của công ty chúng tôi luôn cảnh báo học viên của bản thân mình tải ngay lập tức bảng vần âm tiếng Hàn. Bởi sao lại nên như vậy? Vì nếu bạn chỉ học tập bảng vần âm cho xong, không khám phá các phương pháp phiên âm giờ đồng hồ Hàn lịch sự tiếng Việt, thậm chí còn không lưu giữ được phương pháp đọc tiếng Hàn phiên âm thì trong tương lai khi càng học lên các bạn sẽ có những lỗi sai rất cạnh tranh sửa. Lúc có ứng dụng bảng chữ cái trên điện thoại, bạn cũng có thể học ở phần nhiều lúc đầy đủ nơi. Như vậy, ko những tài năng nhớ lâu dài và còn luyện tập được rất nhiều hơn.
Trên đây là nội dung bài viết chia sẻ, tìm hiểu bảng chữ cái “bí mật” vạc âm giờ đồng hồ Hàn của Trung trung ương tiếng Hàn SOFL. Qua văn bản này, các bạn còn thấy câu hỏi học nguyên âm, phụ âm giờ đồng hồ Hàn của mình gặp khó khăn nữa không? Hãy share điều kia với SOFL, chúng tôi luôn sát cánh đồng hành cùng bạn.
